БАКУ, 1 июнь - Новости-Азербайджан, Кямал Али. 

Выступления азербайджанских мейханщиков – исполнителей национальных куплетов,  стали новым фактором в азербайджано-российских народных отношениях, после того, как в видеосети youtube неожиданно стремительно распространились записи «частушек» со свадьбы, в южно- азербайджанском районе Астара.

Мейхана – древний азербайджанский жанр устного творчества, напоминающий русские частушки. Импровизируя, поэты-мейханщики соревнуются друг с другом, сочиняя и исполняя на ходу, без предварительной подготовки, острые куплеты на злободневные темы.

Заранее оговаривается рифма и припев, под который тут же исполняется первый куплет мейханы, затем другой исполнитель читает второй куплет, им же сочиненный.  Микрофон переходит вновь к первому мейханщику, или третьему, если исполнителей больше. Обычно куплеты читаются под простой музыкальный аккомпанемент.

В советское время искусство исполнения мейханы властями не поощрялось, так как народные певцы остро прохаживались по изъянам советской действительности.

Мейханщиков не приглашали на радио и телевидение, но аудиозаписи  распространялись подпольно, записанные на «костях» - пленке с рентгенограммой, или магнитофонным бабинах.

Самым популярным и уважаемым автором был любимый до сегодняшнего дня поэт-мейханщик Алиага Вахид, скончавшийся  в 1966 году. Он  не был признан советским Азербайджаном, но его любили и любят в народе. В независимой республике памятник Алиаге Вахиду – один из самых красивых и необычных, установлен в Старом Городе – «Ичери Шехер».

И вот теперь азербайджанские мейханщики стали объектом внимания в России, потому что своим припевом «Ты кто такой? Давай, иди гуляй, до свидания» мейханы на ломаном русском языке тонко намекают на социально-общественную неудовлетворенность.

Чем не удовлетворены? Трудно сказать по текстам, потому что иносказательность азербайджанских исполнителей на высоте. Рефрен «Ты кто такой? Давай, иди гуляй, до свидания» звучит на телеэкранах не только в Азербайджане, но и в России. 

Иронизируют, но не издеваются   на русском языке  над «Бурановскими бабушками», турецко-китайским ширпотребом, «Евровидением», таможней в Астаре на азербайджано-иранской границе, Ольгами и Наташами, которым одна дорога – в Дубай...

Российские комментаторы ошибочно полагают, что азербайджанцы копируют известные в Америке, Европе и России рэп-баттлы, в которых соревнуются чернокожие и белые рэперы. В Москве уверены, что на азербайджанцев так сильно повлияло «Евровидение».  «Это очень круто», - сходятся во мнении комментаторы.

Ошибка навеяна одной из российских телепередач, в которой аудиоряд с припевом «…гуляй, до свидания» удачно наложен на американский видеоклип с участием белого и черного рэперов. После этой передачи в Москве мейхану даже назвали азербайджанским рэп-баттлом.

Но дело не в ошибке, тем более что в другой российской телепередаче покопались в интернете и нашли, что древний азербайджанский жанр мейхана назван так по словам «мей» – вино, и «хана» – то есть крутые парни пили вино и читали друг другу крутые стихи. В передаче показали  и памятник Алиаге Вахиду.

Дело в том, что в странах, где со свободой волеизъявления и собраний не все ладно, азербайджанская мейхана в youtube, да еще на русском языке, может стать удобной трибуной для тех, кто хочет сказать и быть услышанным.

Время покажет, но не удивлюсь, если азербайджанцы предложили россиянам свой ноу-хау (который на самом деле далеко не new), и это станет неплохим вкладом нашей культуры в российско- азербайджанскую демократию.

Интернет-ресурс Weekend OpenSpace (WOS) провел расследование, которое выявило, чтоОригинальный видеоролик был размешен на YouTube еще 25 января пользователем ToloshiSado, судя по информации в его аккаунте, 21-летним жителем Азербайджана. Однако он был мало заметен до тех пор, пока 18 мая его не разместил сайт Looo.ch, а 23 мая — сайт Dirty.ru. 25 мая об этом видео рассказал в своем блоге Стас Давыдов, известный составлением подборок смешных YouTube-роликов, а Иван Ургант показал в своем вечернем шоу на Первом канале пародию на него, наложив звуковую дорожку песни на кадры фильма «8 миля» с Эминемом в главной роли.

http://www.newsazerbaijan.ru/culture/20120601/297402934.html

"Путин, ты кто такой? Давай, до свидания": фраза стала мировым хитом Twitter

Хэштег #путинтыктотакойдавайдосвидания, внезапно полюбившийся российским пользователям Twitter, вышел на лидирующие позиции в мировом рейтинге тегов сети микроблогов, сообщает "Фонтанка.ру". Мгновенно ставшая популярной фраза появилась с легкой руки координатора московского отделения Федерации автовладельцев Алексея Филина. "Завтра повешу на машину табличку: "Путин ты кто такой? Давай, до свидания". Буду дарить людям улыбки!" - написал он в своем микроблоге. Фраза понравилась активистам арт-группы "Война", а также пресс-секретарю депутата Госдумы от "Справедливой России" Ильи Пономарева Даниле Линдэле, которые и предложили превратить ее в тренд. Вскоре идея была подхвачена пользователями Twitter в массовом порядке. Происхождение фразы, по-видимому, связано сетевым хитом - видеороликом из азербайджанского города Астара. На записи запечетлена мейхана - речитативные сатирические импровизации, традиционные в азербайджанской культуре - ключевой фразой которой стала "Ты кто такой, давай, до свидания!". Стоит отметить, что темы, связанные с именем Владимира Путина уже не раз пробивались в топ мировых трендов Twitter. Так, в начале мая, в день его инаугурации, в самые обсуждаемые темы попала еще одна метка с именем нового президента России. За час до начала церемонии хэштег#ЯзаПутина вышел в десятку мировых трендов, пишет РИА "Новости". А в конце марта на несколько десятков минут в лидеры вырвался хэштег #Владимиру, который является частью фразы "Я передам это Владимиру", сказанной тогда еще президентом России Дмитрием Медведевым на встрече с президентом США Бараком Обамой в Сеуле. Думая, что их никто не слышит, лидеры обменялись парой реплик по острой проблематике противоракетной обороны (ПРО). Но оказалось, что микрофоны были включены, и входящие в зал, где шли закрытые переговоры, журналисты могли слышать, как Обама, наклонившись к своему российскому коллеге, заверил его, что решение по ПРО может быть найдено, однако важно дать ему пространство для маневров. "Это мои последние выборы, - по данным западных СМИ, сказал Обама, - после них я смогу быть более гибким..." "Я понимаю, я передам эту информацию Владимиру", - заверил Медведев. Удостаивался Путин хэштегов в Twitter и в предыдущие годы. Так, одним из самых запоминающихся трендов о президенте РФ был #спасибопутинузаэто. Эта фраза получила популярность в 2011 году, когда блоггеры использовалии ее в конце своих сатирических сообщений, таким образом поздравляя тогда еще премьера с днем рождения. #фитюлька в белом плаще В свою очередь бывший президент и нынешний премьер-министр Дмитрий Медведев заслужил более обидные хэштеги. Так, после своегоскандального визита на журфак МГУ главе "Единой России" далиопределение #жалкий, а с некоторых пор, после его итогового интервью пяти телеканалам, еще и #фитюлька. "Мы не фитюлька какая-нибудь", - неосторожно сказал Медведев, имея в виду, что Россия - не мелкое государство. Блоггерам слово приглянулось до такой степени, что его в тот же день вывели в тренд российского сегмента Twitter. Они стали шутить, например, так: "На общественном телевидении Медведев будет вести киножурнал "Фитюль". После же появления Медведева на первомайском шествии в праздничном коротком белом плаще Twitter вновь взорвался критикой: "#жалкий у жены пальто взял?"; "Медведев так торопился на шествие 1 мая, что перепутал и надел плащ жены"; "Медведев в белом пальто - это, безусловно, тренд. Вспоминается бородатый анекдот: "И тут выхожу я, в ослепительно белом фраке":)"; "Медвед #фитюлька в белом плаще???:) нет, таких нелепых людей больше нет"; "Медведев сам выбирал этот плащ". Об отношении блоггеров к бывшему президенту можно судить и по тому, что в последние месяцы в Twitter получил большую популярность хэштег#правительствомедведевавотставку. При этом появился он еще до того, как Медведев стал премьером и сформировал собственный кабинет. Хэштег предложил Алексей Навальный, сочтя, что он "имеет отношение к реальности". ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ПРОСЛУШАТЬ "ТЫ КТО ТАКОЙ, ДО СВИДАНИЯ!" Можно здесь. Путин не упоминается в этой композиции. Хотя в одном куплете, что-то говорится, о былой службе в Германии, что надо "сделать "Хай Гитлер" и  до свидания!". Есть ли тут намек на Путиина ? Слабое понимание ломанного русского языка, и полное непонимание вставок в речетативе на азербайджанском языке, не позволяет сделать вывод ))) Следуйющий мейнханщик уже говорит о "Хайль Гитлер!", но на своем языке и понять его русскому человеку абсолютно невозможно. Но публика смеется.   http://www.newsru.com/russia/30may2012/twitter.html