Строев    Сергей     Всеволодович
                     Научные работы, политологические статьи, комментарии  С.В. Строева
                            
Публикации иных авторов 2005-2011 г.                                                                                                              Слава  России !      

                        События и оценки. Обновлено 1 июня 2012 года

Живой Журнал Сергея В. Строева


                                                                                              
            ПУБЛИКАЦИИ   В   СМИ


                                                                       
                       Ты кто такой, давай, до свидания!

     (  Частный случай русофобиии ? Или всё таки  эзопов язык для                 своей "сувенирной демократии"? В Азербайджане. )

Честно говоря, ровно сутки назад, прослушав выступления азербайджанских мейханщиков с их "припевом"  " 
Ты кто такой, давай, до свидания! ", который уже в России ( в России ли ? ) "удачно прилепили" к Путину, подставиви его фамилию в начало этой фразы, которой в оригинале мэйханы НЕТ, я все таки решил написать небольшую статью , о том, что "давайте на время забудем про Путина и посмотрим ЧТО и КАК поют АЗЕРБАДЖАНЦЫ! "  

Поют они на ужасно ломаном русском языке ( те кто постарше) или вообще только по-азербайджански, потому, что по русски уже НЕ МОГУТ
( те, кто не старше 30-35 лет).  В куплетах проскакивают слова, что "Наташа, на твой  рейс ступай, до свидания!" и еще что- то мало понятное, но явно антирусское. Мораль моей статьи предполагалась такая: " То, что СССР давно умер, мы это давно знаем, но просмотр вот такого образчика национального искусства в бывшей "братской союзной республике" - это есть ни что иное, как "свидетельство о смерти СССР", которое можно своими глазами увидеть и своими ушами услышать. Н это была первая реакция на просмотренный клип Мейханы "Давай, до свидания!"

Что, касается  
"свидетельство о смерти СССР", то и через сутки  я свою точку зрения не изменил.  Но вот, что касается русофобии, мне кажется, что первоначальная идея была слишком прямолинейна. Да, русофобия есть. И это видно по тому , как зал живо реагирует на те или иные "ироничные куплеты" касающиеся чего-либо РУССКОГО.  Но... Вряд ли тема русофобии так интересна для жителей небольшого городка в южном Азербайджане. Они живут там своей жизнью и своими проблемами. А русский язык, позволяет им "играть дурку", и не навлекая на себя репрессии азербайджанской "сувенирной демократии", всё таки пройтись намеками и на проблемы собственно Азербайджана.  О чем и пишет ниже автор одной из статей, посвященных буму в Интернете по поводу "Путин, ты кто такой? До свидания! "  Азербайджанский автор прямо пишет, что мейханщики поют о СВОЁМ ( и это вполне естественно), но.... "маскируются".  

Видимо, во многом азербайджанский автор и прав.

В России полицейское государство достраивается. В бывших "братских республиках" оно существует с момента "обретения независимости". Что не может не отражаться в культуре и искусстве. Они "маскируются"  ((((   Скоро и НАМ придется ТАКЖЕ маскироваться. До очередного переворота в власти. Это присходит не в первый и не в последний раз. НАМ не привыкать к подобному и отчаиваться не надо. Переживем и это и этих.   

                   Сергей В, Строев.  1 июня 2012 года      


                                            *  *   *    *    *

Mейхана́ (азерб. Meyxana) — азербайджанское народное музыкально-поэтическое творчество [1][2] — своеобразные речитативные импровизации. Но Мейхана не является разновидностью рэпа по причинам импровизации.

В средневековых городах на территории нынешнего Азербайджана, так же как в городах Европы, наравне с кофейнями и чайными (чай — напиток, хана — комната, помещение) ( то есть правильное название - "чайхана". Прим. Строева) существовали трактиры-таверны (мейхана (мей — алкогольные напитки)), где можно было выпить стакан вина, выкурить кальян, послушать музыку или ашугов и поиграть в распространенные тогда игры. Вино собственного изготовления в Баку привозили изШемахи и Дербенда.

Одними из завсегдатаев тех заведений были известные поэты, музыканты, дервиши того времени. Они читали здесь свои произведения, часто нараспев, отбивая ритм. Впоследствии этот жанр получил своё название от места, где зародился — мейхана.[3]

Отличительной особенностью бакинских мейхана (дословно — дом вина) были стихотворные состязания посетителей таверны. Куплеты исполнялись под ритмический аккомпанемент дэфа. Тему задавал один из участников, после чего начиналось импровизационное шуточно-сатирическое состязание, чем-то напоминающее русскиечастушки.

Мейхана регулярно запрещались духовенством. ( Аллах запрещает пить алкоголь, тем более публично , да еще распевать при этом не всегда пристойные куплеты.  Но мусульмане азербайджанцы - все таки не саудиты-ваххабиты. Нынешняя столица Азербайджана в Российской Империи вообще была космополитическим городом, что в значительной степени сохранялось и в советское время. НЕФТЬ добывали все национальности....Прим. Строева).Они закрывались и вновь открывались в зависимости от политической обстановки в стране. Стихотворные состязания, однако, получили такую популярность, что стали исполняться под названием мейхана и вне таверн ( таверна - это западноевропейское, правильнее сказать "чайхана", где можно было употреблять и алкоголь, в отличии от классической чайханы. Прим. Строева)— по праздникам и на свадьбах. Появились признанные народом мейханисты-профессионалы, которых приглашали за определенную плату на свадьбы.


        «Ты кто такой, до свидания», или как                      азербайджанская мейхана стала популярна в  России

Мейхана
01/06/2012 

БАКУ, 1 июнь - Новости-Азербайджан, Кямал Али. 

Выступления азербайджанских мейханщиков – исполнителей национальных куплетов,  стали новым фактором в азербайджано-российских народных отношениях, после того, как в видеосети youtube неожиданно стремительно распространились записи «частушек» со свадьбы, в южно- азербайджанском районе Астара.

Мейхана – древний азербайджанский жанр устного творчества, напоминающий русские частушки. Импровизируя, поэты-мейханщики соревнуются друг с другом, сочиняя и исполняя на ходу, без предварительной подготовки, острые куплеты на злободневные темы.

Заранее оговаривается рифма и припев, под который тут же исполняется первый куплет мейханы, затем другой исполнитель читает второй куплет, им же сочиненный.  Микрофон переходит вновь к первому мейханщику, или третьему, если исполнителей больше. Обычно куплеты читаются под простой музыкальный аккомпанемент.

В советское время искусство исполнения мейханы властями не поощрялось, так как народные певцы остро прохаживались по изъянам советской действительности.

Мейханщиков не приглашали на радио и телевидение, но аудиозаписи  распространялись подпольно, записанные на «костях» - пленке с рентгенограммой, или магнитофонным бабинах.

Самым популярным и уважаемым автором был любимый до сегодняшнего дня поэт-мейханщик Алиага Вахид, скончавшийся  в 1966 году. Он  не был признан советским Азербайджаном, но его любили и любят в народе. В независимой республике памятник Алиаге Вахиду – один из самых красивых и необычных, установлен в Старом Городе – «Ичери Шехер».

И вот теперь азербайджанские мейханщики стали объектом внимания в России, потому что своим припевом «Ты кто такой? Давай, иди гуляй, до свидания» мейханы на ломаном русском языке тонко намекают на социально-общественную неудовлетворенность.

Чем не удовлетворены? Трудно сказать по текстам, потому что иносказательность азербайджанских исполнителей на высоте. Рефрен «Ты кто такой? Давай, иди гуляй, до свидания» звучит на телеэкранах не только в Азербайджане, но и в России. 

Иронизируют, но не издеваются   на русском языке  над «Бурановскими бабушками», турецко-китайским ширпотребом, «Евровидением», таможней в Астаре на азербайджано-иранской границе, Ольгами и Наташами, которым одна дорога – в Дубай...

Российские комментаторы ошибочно полагают, что азербайджанцы копируют известные в Америке, Европе и России рэп-баттлы, в которых соревнуются чернокожие и белые рэперы. В Москве уверены, что на азербайджанцев так сильно повлияло «Евровидение».  «Это очень круто», - сходятся во мнении комментаторы.

Ошибка навеяна одной из российских телепередач, в которой аудиоряд с припевом «…гуляй, до свидания» удачно наложен на американский видеоклип с участием белого и черного рэперов. После этой передачи в Москве мейхану даже назвали азербайджанским рэп-баттлом.

Но дело не в ошибке, тем более что в другой российской телепередаче покопались в интернете и нашли, что древний азербайджанский жанр мейхана назван так по словам «мей» – вино, и «хана» – то есть крутые парни пили вино и читали друг другу крутые стихи. В передаче показали  и памятник Алиаге Вахиду.

Дело в том, что в странах, где со свободой волеизъявления и собраний не все ладно, азербайджанская мейхана в youtube, да еще на русском языке, может стать удобной трибуной для тех, кто хочет сказать и быть услышанным.

Время покажет, но не удивлюсь, если азербайджанцы предложили россиянам свой ноу-хау (который на самом деле далеко не new), и это станет неплохим вкладом нашей культуры в российско- азербайджанскую демократию.

Интернет-ресурс Weekend OpenSpace (WOS) провел расследование, которое выявило, чтоОригинальный видеоролик был размешен на YouTube еще 25 января пользователем ToloshiSado, судя по информации в его аккаунте, 21-летним жителем Азербайджана. Однако он был мало заметен до тех пор, пока 18 мая его не разместил сайт Looo.ch, а 23 мая — сайт Dirty.ru. 25 мая об этом видео рассказал в своем блоге Стас Давыдов, известный составлением подборок смешных YouTube-роликов, а Иван Ургант показал в своем вечернем шоу на Первом канале пародию на него, наложив звуковую дорожку песни на кадры фильма «8 миля» с Эминемом в главной роли.

http://www.newsazerbaijan.ru/culture/20120601/297402934.html

"Путин, ты кто такой? Давай, до свидания": фраза стала мировым хитом Twitter

Хэштег #путинтыктотакойдавайдосвидания, внезапно полюбившийся российским пользователям Twitter, вышел на лидирующие позиции в мировом рейтинге тегов сети микроблогов, сообщает "Фонтанка.ру".

Мгновенно ставшая популярной фраза появилась с легкой руки координатора московского отделения Федерации автовладельцев Алексея Филина. "Завтра повешу на машину табличку: "Путин ты кто такой? Давай, до свидания". Буду дарить людям улыбки!" - написал он в своем микроблоге.

Фраза понравилась активистам арт-группы "Война", а также пресс-секретарю депутата Госдумы от "Справедливой России" Ильи Пономарева Даниле Линдэле, которые и предложили превратить ее в тренд. Вскоре идея была подхвачена пользователями Twitter в массовом порядке.

Происхождение фразы, по-видимому, связано сетевым хитом - видеороликом из азербайджанского города Астара. На записи запечетлена мейхана - речитативные сатирические импровизации, традиционные в азербайджанской культуре - ключевой фразой которой стала "Ты кто такой, давай, до свидания!".

Стоит отметить, что темы, связанные с именем Владимира Путина уже не раз пробивались в топ мировых трендов Twitter. Так, в начале мая, в день его инаугурации, в самые обсуждаемые темы попала еще одна метка с именем нового президента России. За час до начала церемонии хэштег#ЯзаПутина вышел в десятку мировых трендов, пишет РИА "Новости".

А в конце марта на несколько десятков минут в лидеры вырвался хэштег #Владимиру, который является частью фразы "Я передам это Владимиру", сказанной тогда еще президентом России Дмитрием Медведевым на встрече с президентом США Бараком Обамой в Сеуле.

Думая, что их никто не слышит, лидеры обменялись парой реплик по острой проблематике противоракетной обороны (ПРО). Но оказалось, что микрофоны были включены, и входящие в зал, где шли закрытые переговоры, журналисты могли слышать, как Обама, наклонившись к своему российскому коллеге, заверил его, что решение по ПРО может быть найдено, однако важно дать ему пространство для маневров. "Это мои последние выборы, - по данным западных СМИ, сказал Обама, - после них я смогу быть более гибким..." "Я понимаю, я передам эту информацию Владимиру", - заверил Медведев.

Удостаивался Путин хэштегов в Twitter и в предыдущие годы. Так, одним из самых запоминающихся трендов о президенте РФ был #спасибопутинузаэто. Эта фраза получила популярность в 2011 году, когда блоггеры использовалии ее в конце своих сатирических сообщений, таким образом поздравляя тогда еще премьера с днем рождения.

#фитюлька в белом плаще

В свою очередь бывший президент и нынешний премьер-министр Дмитрий Медведев заслужил более обидные хэштеги. Так, после своегоскандального визита на журфак МГУ главе "Единой России" далиопределение #жалкий, а с некоторых пор, после его итогового интервью пяти телеканалам, еще и #фитюлька.

"Мы не фитюлька какая-нибудь", - неосторожно сказал Медведев, имея в виду, что Россия - не мелкое государство. Блоггерам слово приглянулось до такой степени, что его в тот же день вывели в тренд российского сегмента Twitter. Они стали шутить, например, так: "На общественном телевидении Медведев будет вести киножурнал "Фитюль". После же появления Медведева на первомайском шествии в праздничном коротком белом плаще Twitter вновь взорвался критикой:

"#жалкий у жены пальто взял?"; "Медведев так торопился на шествие 1 мая, что перепутал и надел плащ жены"; "Медведев в белом пальто - это, безусловно, тренд. Вспоминается бородатый анекдот: "И тут выхожу я, в ослепительно белом фраке":)"; "Медвед #фитюлька в белом плаще???:) нет, таких нелепых людей больше нет"; "Медведев сам выбирал этот плащ".

Об отношении блоггеров к бывшему президенту можно судить и по тому, что в последние месяцы в Twitter получил большую популярность хэштег#правительствомедведевавотставку. При этом появился он еще до того, как Медведев стал премьером и сформировал собственный кабинет. Хэштег предложил Алексей Навальный, сочтя, что он "имеет отношение к реальности".

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПРОСЛУШАТЬ "ТЫ КТО ТАКОЙ, ДО СВИДАНИЯ!" Можно здесь. Путин не упоминается в этой композиции. Хотя в одном куплете, что-то говорится, о былой службе в Германии, что надо "сделать "Хай Гитлер" и  до свидания!". Есть ли тут намек на Путиина ? Слабое понимание ломанного русского языка, и полное непонимание вставок в речетативе на азербайджанском языке, не позволяет сделать вывод ))) Следуйющий мейнханщик уже говорит о "Хайль Гитлер!", но на своем языке и понять его русскому человеку абсолютно невозможно. Но публика смеется.

  http://www.newsru.com/russia/30may2012/twitter.html




 
Hosted by uCoz